-
1 лёгкий якорь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лёгкий якорь
-
2 light-weight anchor
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > light-weight anchor
-
3 light-weight anchor
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > light-weight anchor
-
4 light-weight anchor
1) Морской термин: якорь облегчённого типа2) Нефть: лёгкий якорь3) Нефтепромысловый: якорь лёгкого типа -
5 armature
['ɑːmətʃə]1) Общая лексика: арматура, броня (кабеля), вооружение, защитное вооружение, обкладка конденсатора, панцирь, якорь2) Зоология: шпора3) Техника: обкладка (конденсатора)4) Строительство: ал. якорь5) Железнодорожный термин: якорь (электродвигателя)6) Автомобильный термин: сердечник, якорь мотора7) Архитектура: усиливающие элементы конструкции9) Телекоммуникации: броня кабеля10) Электроника: ротор11) Экология: защитная структура12) Энергетика: якорь (электрической машины; в США-та часть коллекторной или синхронной машины, в которой индуцируется ЭДС и протекает ток нагрузки; в Великобритании - ротор с обмоткой, соединённой с коллектором)13) Бурение: панель управления в кабине бурильщика14) Кабельные производство: якорь (электрический)15) Макаров: лёгкий каркас, металлические крепления, металлические связи, стальные стержни, усиливающие элементы конструкций, арматура (принадлежности), шпора (у петуха), якорь (электрической машины; в США - та часть коллекторной или синхронной машины, в которой индуцируется эдс и протекает ток нагрузки; в Великобритании - ротор с обмоткой, соединённой с коллектором), ротор (электродвигателя), якорь (электромагнита)16) Золотодобыча: обмотка (эл.мотора)17) Электротехника: якорь (электрической машины) -
6 armature
1) арматура; стальные стержни, усиливающие элементы конструкции2) эл. якорь3) обкладка ( конденсатора)* * *1. стальные стержни; лёгкий каркас; усиливающие элементы конструкций; металлические связи [крепления]2. броня ( кабеля)3. ротор ( электродвигателя)4. якорь ( электромагнита)- handshower armature -
7 trip
trip [trɪp]1. n1) путеше́ствие; пое́здка, экску́рсия, рейс;round trip пое́здка туда́ и обра́тно
;business trip командиро́вка
;to take a trip съе́здить
2) спотыка́ние, паде́ние (зацепившись за что-л.)3) ло́жный шаг, оши́бка, обмо́лвка4) бы́страя лёгкая похо́дка, лёгкий шаг5) спорт. подно́жка6) галлюцини́рование ( под воздействием наркотика)7) тех. расцепля́ющее устро́йство8) горн. соста́в ( вагонеток)2. v1) идти́ бы́стро и легко́; бежа́ть вприпры́жку2) спотыка́ться, па́дать (зацепившись за что-л.); опроки́нуть(ся) (тж. trip over, trip up)3) сде́лать ло́жный шаг, обмо́лвиться, ошиби́ться, споткну́ться;all are apt to trip всем сво́йственно ошиба́ться
5) запу́тать, сбить с то́лку;to trip (up) a witness by artful questions запу́тать свиде́теля хи́тро поста́вленными вопро́сами
6) ста́вить подно́жку (тж. перен.)7) уст. отправля́ться в путеше́ствие, соверша́ть экску́рсию8) разг. галлюцини́ровать ( под воздействием наркотика)9) тех. расцепля́ть; выключа́ть -
8 trip
1. [trıp] n1. 1) поездка, путешествие; экскурсия; рейсbusiness trip - деловая поездка, командировка
a trip abroad - заграничная поездка, поездка за границу
to take a trip - съездить, проехаться
to go for a trip, to make a trip - отправляться в путешествие
extra trips were scheduled by railroad companies - железнодорожные компании запланировали /предусмотрели/ дополнительные рейсы
2) поход, визитa trip to the dentist - визит к зубному врачу, посещение зубного врача
3) расстояние, покрываемое в ходе одной поездкиthe village was one day's mule trip - до деревни был один день езды верхом
2. быстрая, лёгкая походка, лёгкий шагI heard the trip of her feet in the corridor - я услышал её лёгкие шаги в коридоре
3. спотыкание; падение (споткнувшись обо что-л.)to make a trip - споткнуться, упасть
4. ложный шаг; ошибка; обмолвка; ляпсус5. сл.1) отключка; галлюцинирование под влиянием наркотика (особ. ЛСД)2) переживание; ощущение; испытаниеthat was a bad trip - ≅ мне плохо пришлось
to lay a bad trip on smb. - испортить кому-л. настроение
3) одержимость, навязчивая идея4) особенность, черта характера5) образ жизни; обстановка, обстоятельства6. улов, полученный рыболовецким судном на пути к промысловой области7. обыкн. спорт.1) подножка2) заслон корпусом8. тех. защёлка9. 1) тех. расцепляющее устройство; выключатель ( подачи)2) воен. разобщитель ( в автоматическом оружии)10. тех. опрокидыватель11. горн. состав ( вагонеток)12. мор. галс2. [trıp] v1. идти легко и быстро; бежать вприпрыжку (обыкн. trip away, trip down, trip in, trip out и т. п.)she came tripping down the garden path - она прибежала вприпрыжку по садовой дорожке
she tripped in /into the room/ - она впорхнула в комнату
2. 1) (on, over) спотыкаться; падать (споткнувшись обо что-л.)to trip on /over/ a stone - споткнуться о камень
2) заставлять спотыкаться или поскальзываться3) останавливать, преграждать3. 1) запинаться, произносить с запинкой; спотыкаться (тж. trip up)2) заплетаться ( о языке)he drank till his tongue tripped - он пил до тех пор, пока у него язык не стал заплетаться; ≅ он столько выпил, что уже лыка не вязал
4. ( часто trip up)1) сделать ложный шаг, ошибку, ляпсус; обмолвитьсяto catch smb. tripping - уличить кого-л., поймать кого-л. с поличным
2) сбить с толку, запутать; заставить сделать ложный шаг, ошибкуquestions designed to trip him up - вопросы, имеющие целью сбить его с толку
the clever lawyer tripped the witness (up) - умный адвокат запутал свидетеля
3) поймать, уличить во лжиshe was not sure of her story and was easily tripped - в её рассказе было много противоречий, и её легко уличили во лжи
the examining board tripped him up several times - экзаменационная комиссия несколько раз ловила его на ошибках
5. сл. отключаться под влиянием наркотика, начинать галлюцинировать; быть в отключке ( часто trip out)the wrestler tripped (up) his opponent - борец сделал подножку и бросил противника на ковёр
7. танцевать легко и изящноthe young folks tripped it away on the grass - молодёжь лихо отплясывала на лужайке
8. уст. отправляться в путешествие; совершать поездку, экскурсию9. тех.1) расцеплять; выключать2) (за)пускать, приводить в действие ( механизм)3) включаться, приходить в действие ( о механизме)10. воен. сбрасывать ( бомбу)11. тех. опрокидывать12. мор.1) выворачивать из грунта ( якорь)♢
to trip the light fantastic - танцеватьto trip over one another (in doing smth.) - делать что-л. в спешке, наперегонки; расталкивать друг друга
-
9 armature
- armature
- n1. стальные стержни; лёгкий каркас; усиливающие элементы конструкций; металлические связи [крепления]
2. броня ( кабеля)
3. ротор ( электродвигателя)
4. якорь ( электромагнита)
- handshower armature
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 trip
[trɪp] 1. сущ.1)а) путешествие; поездка, экскурсия- camping trip - return trip - wedding tripto arrange / organize a trip — организовывать, устраивать экскурсию
б) рейсTwo trips were required to transport the goods. — Понадобилось два рейса, чтобы переправить товары.
Syn:в) расстояние, преодолеваемое за одну поездку2) спотыкание; падениеSyn:stumble 1.3) уст. ложный шаг, ошибка, обмолвка; недочёт, промахA trip in one point would have spoiled all. — Недочёт в одном месте может испортить всё.
Syn:4) уст.а) быстрая лёгкая походка, лёгкий шагб) звук шаговHe sometimes could distinctly hear the trip of a light female step. (W. Scott) — Время от времени он отчётливо слышал звук лёгких женских шагов.
5) нарк. состояние аффекта, галлюцинирование ( вследствие наркотического опьянения)acid trips — "кислотные" галлюцинации, галлюцинации под действием ЛСД
6) амер.; разг. нечто необычное, впечатляющее или удивительное (о человеке, впечатлении, переживании)It was quite a trip talking to you. — Беседовать с тобой было невероятно интересно.
7) горн. состав (вагонеток)8) спорт. подножка9) тех. расцепляющее устройство2. гл.1)а) идти быстро и легко, бежать вприпрыжку, скакатьShe tripped before us up the stairs to the drawing room. — Она легко взбежала по лестнице в гостиную, обгоняя нас.
•Syn:2)а) = trip up спотыкаться, падать; опрокидыватьсяHe would have tripped at the upward step at the cathedral door had she not been with him. (A. Trollope, The Last Chronicle of Barset, 1867) — Не будь её рядом с ним, он бы упал с верхней ступеньки у двери собора.
б) ставить подножку; опрокидывать3) случайно задеть (какой-л. механизм, устройство) и включить егоAlarm bells were ringing so I must have tripped a switch on my way in. — Работала сигнализация - должно быть, я задел её, когда входил.
4) = trip upа) сделать ложный шаг, ошибиться, споткнутьсяHe was very glad when he found an author tripping. — Он очень радовался всякий раз, когда уличал какого-либо автора в ошибке.
б) запутать, сбить с толкуHe tripped up a witness by artful questions. — Он запутал свидетеля хитро поставленными вопросами.
в) поймать, уличить ( во лжи)5) нарк.; = trip out галлюцинировать, испытывать галлюцинации ( вследствие наркотического опьянения), быть в отключкеHe has been tripping for three weeks. — Он уже три недели в отключке.
6) книжн. двигаться легко и плавно, плыть, скользить, порхатьShe said goodbye and tripped off along the road. — Она сказала "до свиданья" и ускользнула прочь по дороге.
Helen looked stunning as she tripped down the stairs in her ball gown. — Хелен, плавно спускавшаяся по лестнице в своём бальном платье, была великолепна.
7) отправляться в путешествие, совершать экскурсиюI shall trip to Paris in about a fortnight. — Я отправлюсь в Париж где-то через две недели.
When tripping through the Yukon take some time to explore our museums. — Когда отправитесь в путешествие по Юкону, выделите время, чтобы походить по нашим музеям.
8) тех. расцеплять; выключать9) мор. выворачивать якорь из грунта10) амер.; спорт. побеждать, одерживать победуSyn:defeat 2.11) мор. приподнимать мачту12) тех. менять положение, претерпевать измененияIn the 14 years under review, substation transformers tripped out 140 times. — По данным проверок, за 14 лет трансформаторы подстанции менялись 140 раз.
•• -
11 armature
1. стальные стержни; лёгкий каркас; усиливающие элементы конструкций; металлические связи2. броня3. ротор4. якорь
См. также в других словарях:
лёгкий якорь — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN light weight anchor … Справочник технического переводчика
Молотов (крейсер) — Молотов … Википедия
Линейные крейсера типа «Лайон» — Lion class battlecruisers … Википедия
Разрушители мифов (6 сезон) — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную статью. Прежде чем редактировать, просмотрите конкретный выпуск, по которому вы… … Википедия
Фолклендский бой — Координаты: 52°29′58″ ю. ш. 56°09′59″ з. д. / 52.499444° ю. ш. 56.166389° з. д. … Википедия
Конвой PQ-17 — Вторая мировая война Битва за Атлантику … Википедия
Типа Восьмой — 9 единиц Девять 44 пушечных фрегатов, построенные на донских верфях. 39x10,5x3,6 м; 44 ор. (28 12 фн, 12 6 фн, 4 3 фн). Восьмой (С 18.5.1783 «Осторожный»). Заложен 22.1.1774 на Новохоперской верфи. Строитель С. И. Афанасьев.… … Военная энциклопедия
HMS Electra (H27) — У этого термина существуют и другие значения, см. Электра (значения). Основные события … Википедия
HMS Electra (1934) — «Электра» HMS Electra … Википедия
Гражданская война на Балтийском море — Гражданская война в России Потопление подводной лодкой Балтийского флота «Пантера» английского эсминца «Виттория» … Википедия
Фрегаты, купленные за границей — В истории Российского флота XVIII в. можно выделить два периода, когда в его составе не хватало судов данного класса, а отечественные верфи не могли обеспечить постройку требуемого количества фрегатов. Первый такой период приходится на годы… … Военная энциклопедия